Ahora hablare sobre una persona
por la cual estoy feliz y triste al mismo tiempo
Cuando pienso en ella soy felíz.
Pero, estoy atormentado por la pena de perderla.
Ella fue mi discipulo,
mi maestra,
mi amiga,
y...
y mi amor.
Yoon Bok. Esto es para Yoon Bok.Dohwaseo, Primer año del reinado del Rey Jeong Jo (1777).
Oye, ¿Qué están haciendo?
¿Que hacen? ¿Entran o no?
¡Oigan!
¡Oh, no puedo elegir! Hyo Won es bueno, pero Yoon Bok es mejor en Guem Seok Moon...
¡Aigoo, lo que sea!
Hace tres anos!! La competencia del brochaso esta por empezar!!
En azul, el ganador, Jang Hoy-won!
En rojo, el busca-pleitos de Dohwaseo, Shin Yoon-bok
Ahora, los dos discipulos estan controlando la cantidad de tinta.
Mira sus ojos. Vi un brijo en sus ojos.
Parece que estan listos.
Mandan la señal.
Entonces, que comieeeennnceeen.
En este tipo de habilidad, *Jungbong es muy importante. Tienes qe mantener la brocha recta.
Tiene razón.
Jang Hyo-won! Shin Yoon-bok!
Oh, la brocha de Shin Yoon-bok se esta panteando! Se pandea!
No, no, el esta tomando la delantera en la esquina.
Oh, ese fue un truco!
No he visto una competencia como esta en 10 años.
Calmado. No se preocupe, presidente.
El tiene gran resistancia. El puede alcanzara Yoon-bok. No hay problema.
Jang Hyo-won! Shin Yoon-bok!
Por que no te rindes? Te estoy dando un poco de ventaja, pobre mocoso.
Parece que si estas en urgencia. Hablas cosas que no quieres.
Es imposible para el campeon de esta competencia falle en el examen de arte
Es verdad~. Un buen pintor debe de saber como manejar un pincel grande.
Es verdad. El tamaño es muy importante para un hombre~
Mmm! ~ Ah, Sera por falta de persistencia? El pincel esta resbalandose en el papel.
no, hay mas pa-pa- papel!~~
¿Porqué no hay mas papel?
Ajj... no hay papel!
No hubiera comenzado si hubiera sabido que iba a perder contra alguien que parece una chica.
Hah!, con ese puño de algodon,ni lo podria sentir
Hah! chico al parecer de veras necesitas un puñetazo para que tu mente trabaje.
¿Porqué? ¿Ya te rendiste?
Ay, de veras hablas mucho. Hey presidente! Gracias.
¡Yunbok ganó! ¡Él ganó!! Jajaja
¿Qué pasó? ¿Algo esta mal, verdad?
¡Callate!
Gracias, ahora podré usar este apreciado pincel de sable proveniente de Qing.
Ese pincel de sable no queda contigo!
¿Porqué? ¿Lo quieres de regreso? Entonces llamame hermano mayor.
Pero este chiquillo!
Tres, dos...
Oye!
uno!
Hermano mayor.
Ay, Muy tarde. Lo usare bien. Gracias
La verdad, eso es de mi padre.
¿Vas a hablar dos cosas con la misma boca? Tu no eres una chica.
¿Chica?
Estas tomando esto muy lejos, ¡No soy una chica!
¿Estoy tomandolo muy lejos? ¿Con Qué?¿Con Qué?
¡Dejame!
A ver, Golpeame! ¡Golpeame!
Hey chicos!!
¿Qué creen que estan haciendo?
¿Es que esto significa que ustedes no quieren ir a la salida de dibujo que tanto querian?
No,no.¡ Nosotros queremos ir!
Apurense entonces!
Si no estan preparados antes de que cuente hasta diez, no iremos!
¡Maestro!¡Maestro!
UNO
Dos
Tres
¿Dónde estan los aprendices? ¿Porqué estas a cargo de este trabajo?
Maestro Byulje, Buenos dias.
¿Porqué no veo a ningun estudiante?
Bueno señor, hoy es el dia de la salida de la clase de dibujo.
Salida de la clase de dibujo?
Salida de dibujo en un dia importante cuando estamos pintando un dibujo para el rey?
¡¿Es que estan fuera de control?!
Bueno, es que el maestro Ilje dijo que como es hecho todos los años, se debe cumplir como una norma.
¡El no tiene sentido!
Hoy inicia el día sagrado de rezo para la lluvia, toda la gente del país deberá ser prudente.
No obstante, sé que han esperado todo el invierno para que llegue la primavera, tengo razón?
Sí! Gracias, Maestro!
Esta bien. Yo responderé por las consecuencias de la práctica de bosquejos al aire libre de hoy.
Así que ustedes solo tengan en mente que son discípulos que estarán a cargo de la pintura real.
Por lo que deberán concentrar toda su atención en sus pinturas (se refiere a técnica personal).
Entendido?
Sí!
Así que... Qué están mirando?
Oh, me están matando! En qué *Gibang están ellas?
Mira a la chica de la blusa roja!
Que gusto tan único el tuyo!
Entre ellas, la chica que está al final de la línea es la líder. No lo entiendes?
Oh, ella esta llena de virtud.
Virtud? Qué clase de virtud?
La virtud de la carne es también una virtud. Entonces, ciertamente ella es la mujer de la virtud
Los aristócratas usan frases hasta para describir a las Gisaeng?
Ustedes los pequeños son muy jóvenes para conocer a las mujeres.
Si miles de flores florecen, cada una tiene una fragancia diferente.
Cada mujerzuela tiene diferentes usos.
Cuál es la diferencia? esa es la cuestión.
Con cuántas mujeres has estado? siempre dices eso.
Una, dos, tres, cuatro...
Cuál te gusta?
A mi? bueno...
Hola!
Malas mujeres, cómo se atreven a sonreir tan facilmente?
No lloren o sonrian sin mi permiso. No les había dicho?
Chamacos! Qué rayos están viendo?
Cuando yo era discípulo, ni siquiera parpadeaba frente a una mujer.
Me arrepiendo de haberlos traído aquí...
Creo que deberíamos regresar. Deberíamos?
No Maestro! No!
Vayan y terminen su trabajo. Nos veremos aquí antes de que anochezca. Entendido?
Sí.
Eso eso!
Regresaré.
Este es un paseo para bosquejo, traten de relajarse y dibujen mientras toman un descanso
Sí.
Padre, regresaré.
Esta bien. Cuida bien de Yoon-bok.
Sabes de quien es.
Algún día ese chico pintará el portaretrato del Rey y Hwawon será directamente responsable
brindando honor a nuestra familia Shin.
No tienes que decir nada Padre, tendré eso en mente.
Por supuesto, confío en ti.
Esta bien.
Ya llegó?
Le está esperando.
La primavera está en su apojeo. Porqué no supe de ti por un tiempo?
Una mente desocupada vagando de lugar en lugar esta de regreso ahora.
Sin ninguna manera de contactarte o de arreglar alguna cita para vernos, no pude evitar esperar
Ya que no conozco mi mente, me atormento y agonizo.
Acercate más, ya que ésta será la última vez.
Qué tan lejos vas a seguirme?
¡hasta su destino!
Hermano, cuánto más vas a seguirme?
Otra vez, sabes del sistema de clasificación?
Bamboo, paisajes, portaretratos, animales, flores, éste orden ok?
Aunque tu pintura es buena, si dibujas no bamboo sino portaretratos o animales, no vas a...
Hermano, hacer un bosquejo al aire libre es donde podemos dibujar libremente sin poner nombre.
Entonces, cuál es la razón del sistema de clasificación?
Así es. A propósito, qué es lo que vas a dibujar aquí?
Cualquier cosa que dibuje, hermano mayor es hermano mayor y yo soy yo. Hay q separarnos.
Hermano menor, cómo una familia puede vivir separada?
De cualquier manera, tu ve por aque lado y yo por éste.
Cuando cuente hasta tres, te vas. Uno, dos, tres!
Asegúrate de terminar antes del anochecer.
Phew! Esto es lindo.
Estamos listos, Madame.
Vámonos.
Qué es eso?
A qué se refiere?
Aquello! por allá!
Quién eres tu? Hay alguién aquí? Agárrenlo!
Ah!
Alto ahí!
Agárrenlo!
Deténganlo!
Alto ahí!
Alto!
Alto! Alto!
¡Atrapenlo! ¡Atrapenlo!
¡Maldición!
Alto!
Debería levantarse ahora.
Siguiendo la fragancia, es sin duda una flor.
¿Quién ha oído hablar de una mariposa que descaradamente pisotea una flor?
Es natural que una mariposa pose sobre una hermosa flor.
No cualquiera puede sentarse sobre la flor.
No hay casos en que una flor siga a una mariposa
A dónde se fué?
Por favor, no les diga.
Por favor, no haga eso.
Hey! Disculpe, miren por acá.
Ay, esta loca!
Llena de espinas, no eres una flor sino veneno.
¡Reverencia!
(Canción tradicional)
Anunciando al cielo y a la tierra
El rey y sus habitantes solicitan respetuosamente
Por favor desciende, espíritu santo, y envíanos dulces lluvias.
Después de esperar por siete días por la lluvia con la estatua del dragón,
vamos a terminar la jornada y rezaremos por la lluvia
Hasta entonces, cada quien deberá ser cuidadoso con su lenguaje y comportamiento
Sí, Sr.
Ya llegó.
Qué está pasando?
Estamos tratando de averiguar. Pero como debe de ser en secreto toma tiempo...
Qué es lo que harás si lo pierdes porque estás demorando?
Perdón, su Majestad.
Cuando toda la región está experimentando sequía.
Además, por la forma en la que estamos realizando la ceremonia pude salir en secreto.
Si su Majestad supiese acerca de ésto, que haría yo?
Su Majestad.
Lo que él dibujó y vió...
Oye, Yunbok, ¿Qué dibujaste?
¿Por lo menos entregaste algo?
¿Estaría yo aquí sentado si no hubiese entregado nada?
Qué era?
La llegada de la primavera, dibujé una flor.
Qué clase de hombre dibuja flores? Por lo menos deberías dibujar una Gosagwansudo.
Es cierto. Las habilidades para el dibujo son importantes, pero lo que dibujas es mas importante
Cuando dibujamos al aire libre, no escribimos nuestros nombres en el cuadro, así que el tema no importa.
Escucha las inmadureces que salen de tu boca. ¿No importa lo que dibujas?
Eso quiere decir que no entiendes el significado detrás del boceto al aire libre.
"Wyeusaseng" quiere decir que dibujamos libremente, ¿Verdad?
Ay! aqui tenemos otro chico inocente
El verdadero significado detrás de "dibujar libremente al aire libre"es: "Descubrir a los malos", en realidad.
los de arriba saben todo lo que nosotros hacemos.
de verdad?
¿Está diciendo que ellos saben lo que dibujamos? Yo entregué sin terminarlo.
Si entregamos un trabajo mal hecho,¿ eso nos puede traer problemas?
¿Qué? No puede ser.
No, completamente cierto. Nos metemos en problemas.Hasta podemos ser decapitados. Este lugar llamado Dohwaseo es un lugar donde podemos encontrar la muerte por causa de una pintura.
no puede ser..
¿Por qué, creen que miento? ¿No se dan cuenta de lo extremadamente estricto que es un Dohwaseo, verdad?
¿Realmente dices la verdad?
Yo he estado aqui por diez años!
Ay! Este señor con lo mismo otra vez. No pasó nada en los ultimos dos años y no pasará nada este año.
ahem
¿Porqué?¿Porqué?
¿No tienes nada que decir verdad? no asustes a estos chicos inocentes. Hey, sal, sal.
Sólo quieres asustarnos.
Yo... Yo..
¡No cuentes esas historias inútiles!
¿Porqué hace esto?
Por favor, tome un poco...
Si.
¿Qué hizo hoy, Abuela?
No hice nada muy diferente a lo que acostumbro hacer.
Puedo sentir el aire de primavera en su habitación.
¿Está tomándole el pelo a una anciana?
Esa no es mi intención. Fuí a la montaña "Moklyun" para adorar y orar por lluvia.
Ya que está poniendo tanto empeño en ello, espero que llueva pronto.
Mi corazon tambien duele al ver como la nacion esta sufriendo de sequía.
¿Es eso verdad? Esas palabras me dan fortaleza.
Gracias.
Por favor, mire esto.
¿Qué es esto?
Es un compás de adorno enviado desde China como regalo.
Un compas?
Así es. Nos muestra el camino correcto cuando nos perdemos.
¿Muestra el camino correcto?
Bueno, espero que tome su descanso. Su majestad.
Cuidese tambien.
¿Y Quién era él?
si, Segun la ropa que traía puesto, parece haber sido un estudiante de Dohwaseo.
Dohwaseo?
Si
Trae todos los dibujos que fueron dibujados hoy. ¡Apurate!
Si, su majestad.
¿Qué están haciendo aquí a estas horas?
Le estoy preguntando, ¿Por qué están haciendo esto?
¡Fuí comisionada por la Madre de la Reina para recoger todos los dibujos que hicieron hoy!
Apurense
Ya tenemos todo.
Vamonos
¡ No puedo creer que estan mirando con desprecio al Dohwaseo!
¿Qué pasó?
¡Quien sea que haya provocado esto no quedará sin castigo!
Busquen a esta persona que dibujo esto. ¡Ahora mismo!
¿Como es que un dibujo como éste está en Dohwaseo?
Jang Byulje, Digame lo que sucede.
¿Cómo pudo dibujar a una mujer en el centro de la hoja?
Aparte,.. Mira la base del árbol que está alrededor de su falda.
No puede ser mas Perverso. ¿No es cierto?
Estoy de acuerdo.
Traiga al estudiante que dibujo esto. Ahora.
Pero, en los dibujos de los estudiantes no hay nombre.
¿Qué?
Esta prohibido que firme el nombre o que ponga un sello para alguien que no es un pintor formal.
Pero quien ha enseñado a este estudiante debe haber visto quien fue. ¿Quién es él?
Es que..
¿El maestro eres tu?
Si, Pero..
El proposito de la salida del dibujo fue que los dicipulos se relajen en el ambiente...
Entonces, ¿Estas diciendo que no hay modo de encontralo?
Si, eso es lo que me refiero.
La abuela del rey nos ordenó que capturemos quien halla dibujado esto, ahora mismo!
Esto pasó porque tu decidiste llevarlos a la salida del dibujo.
En un dia Santo en donde se dibuja el dragon para el ritual.
¿Porqué los llevaste a la salida del dibujo?
Caramba. Si esto fue hecho anualmente en la primavera..
No entiendo porque crean un gran problema justo este año!
Es porque dejaste que dibujara una obsenidad como esta!
Obsenidad? ¿Cómo puede llamar esto obsenidad?
Basta.
Hablare de la situación a la abuela del rey.
En el transcurso,busquen al estudiante que dibujó esto. no me importa si lo interrogan o si le pegas. Busquenlo.
Bribones!
¿Quién dibujó esta mujer, ayer en la salida del dibujo?
¿Fuiste tu?
No
Entonces, ¿Eres tu?
No, eso no es posible.
¿No diran la verdad hasta el final?
No, Yo no soy!
Ah, si. Este bribon no tiene buena estrategia con el pincel. él no pudo ser.
¿Quién se está riendo?
Bueno, Ma...maestro...
Bribones! vengan a mi oficina uno por uno!
Di la verdad. Tu puedes hacer esto.
Cuando tenía tu edad, no podía dormir porque andaba pensando en chicas toda la noche.
Fuiste tu, ¿Verdad?
Yo nunca dibujaria algo asi, si no estoy fuera de mi mente.
Mira como hablas... Tu te estas pareciendo mas y mas a tu padre! Siguiente!
LA verdad..
Eres tu!
Tengo miedo a las mujeres. No puedo ni mirarlas directamente.
Que patetico que eres! Siguiente!
señor
si, dime
usted dijo que yo ni podria dibujar algo asi.
Es verdad. tu no puedes. Siguiente!
Como sabe, yo tengo esposa y también he tenido muchas aventuras con otras mujeres en los años.
Hablando la verdad. Soy impetuoso para ese tipo de dibujos.
Suficiente. Siguiente!
Padre... Ese dibujo.
Si,¿Quién crees que dibujó esto? ¿Tienes alguien en mente?
No he dicho nada, pero este problema es muy serio.
No pasará facilmete. Pues la abuela del rey trajo este caso.
La abuela del rey?
Oh, YoonBok. No hay nada que debas temer.
Despues de que atrapemos al tipo, Dohwaseo regresará a la paz.
No te preocupes por esto. Concentrate en el estudio del examen para ser un pintor formal.
Entiendes, ¿Verdad? Ahora puedes retirarte.
¿Quién es el siguiente?
Ese dibujo... hermano, tu tambien crees que hay alguna equivocacion?
si, es raro.
¿Qué es raro?
He estado aqui 3 años, pero es la primera vez que veo un dibujo de una mujer.
Es dibujar una mujer algo malo? Yo creo que eso es mas raro.
¿Qué?
Cuando los hombres estan juntos,todo lo que hablan es de las mujeres
Cuando mujeres pasan estan tan ocupados mirandolas que no se dan cuenta que su cigarro se ha caído.
Pero, ¿Cómo puede estar mal dibujar a una mujer?
¿no es eso raro?
eso es porque..
Es porque cuando uno mira a una mujer, su corazon se mueve.
puedes ponerlas en tu mente, pero no en un dibujo?
ay..
hermano mayor(hyung-nim), ¿tambien tienes alguien en tu corazon?
¿Qué? No desperdicies tus palabras y ve a dormir.
¿Qué? tienes una?¿Quién es? dime.
No, no tengo
lo mantendre como secreto.
Aish..eres tan reservado...
Bien, no hay forma de que alguien como tu sepa como son las mujeres. ¿Por lo menos sabes lo que es el "mu"de "MUjer?
buenas noches!
buenas noches
¿Qué? ¿no saben quien es el alumno?
si, perdonanos.
es que los estudiantes de Dohwaseo son cien? ¿o son mil?
No hay sentido de que no pueden encontrarlo si ellos son solo unos cuantos!
Pero, en Dohwaseo, hay muchos que son de la decendencia de los Hwaons.(pintores formales de Dohwaseo)
Y?
si los ancianos deciden defender a sus hijos..
puede que no encontremos al criminal
¿Que haran entonces?
Su majestad, ahora en Dohwaseo, estan buscando una solucion para el caso
Si no pueden encontrar al chico antes de que acabe la ceremonia para la lluvia, digale a los profesores que el castigo sera mas duro.
si, su majestad
la orden es que encuentren al chico dentro de los seis dias, antes que acabe la ceremonia.
¿Qué piensan hacer ahora?
Si rebuscamos mas ahora,
los jovenes dicipulos tendran mas miedo y no diran la verdad
entonces.. no podremos encontrar al estudiante .. y..
y.. que cosa?
Todos los estudiantes pueden que sean interrogados.
Y estos jovenes que a lo mucho tienen 20 años no podran sobrvivir.
bueno... puede que esta persona pueda solucionar el problema.
¿Quién?
El hombre que fue hechado a la montaña MuoHyang.
Montaña MuoHyang
Con solo mirar el dibujo, él puede saber quien es el pintor. Su mirada es muy detallista.
No, no podemos aceptar a alguien como él. Despues de recibir la gracia del rey, su actitud fue insoportable.
Es verdad, no podemos traerlo de vuelta. Nunca!
Si alguien que no tiene miedo de las reglas de Dohwaseo,
¿Que aprenderan nuestros jovenes estudiantes de él?
Pero, sin él, tendran que soportar la interrogacion..
Entonces, el cuerpo de los estudiantes...
Ya sabemos, pero,él, nunca!
pero..
Cuan despreciables que son!
Si no encuentran al estudiante. No solo tu, pero todos los que estan aqui,incluyendome, perderan su puesto.
Y tu seguiras diciendo esas cosas?
Si ustedes no lo hacen. Entonces yo mandaré ordenes para la interrogacion.
¿Qué es esto?
¿Los soldados residentes fueron a Dowhaseo?
Ese es el mensaje de la majestad (abuela del rey)
De la majestad?
Ma-ma, (abuela del rey) ¿Qué es lo que está pasando?
Cuando todos los ciudadanos deben de estar cuidandose pues no hay lluvia,
¿Cómo puede aparecer un dibujo tan obseno como ese del Dowhaseo, quienes estan a cargo de los dibujos Reales?
Esto es algo que nunca debe de pasar.
Es verdad lo que usted dice.
De paso, ¿De qué manera fue que Ma-ma llegó a ver los dibujos de los estudiantes de Dowhaseo?
¿Es que Su majestad me está interrogando?
¿Interrogación? no, no, Claro que no.
Este caso se debe ser tratado estrictamente.
No se preocupe. Yo encontraré quien fue el chico que hizo que los cielos se enojen contra nosotros.
Eso es lo menos que yo puedo hacer por su majestad, quien está ocupado con los casos de la nación.
También opino lo mismo.
Por esto, Me gustaría llamar a alguien quien es perfecto para resolver el caso..
¿Un hombre perfecto para el caso? ¿Quién es él?
Me refiero a Danwon. Danwon, Kim HongDo.
¿Danwon, Kim HongDo? Él...
Él es un pintor que en sus veinte años dibujó el retrato del Rey. Él es un pintor enviado del cielo.
Cuando era un príncipe, tenía unos dibujos doblantes en mi cuarto. Esos también eran dibujos de Danwon.
Esos dibujos que Ma-ma quería tenerlos.
Pero...
Si es él, él podrá resolver el caso con facilidad.
Él solo traerá problemas al Dowhaseo..
Podemos decirle que encuentre al estudiante que causó esto y después mandarlo a su lugar.
¿Él no sabra de lo que sucedió? Claro, él no lo sabe.
¿Qué? Danwon..¿.Danwon? Él regresará a Hanyang?
Si muestras todas tus intenciones, ¿Qué hombre querría tomarte como su mujer?
Él de verdad regresará!
¿Te gusta tanto?
Hermano!
Roar
¡Danwon!
¡Danwon, despierta!
¿esta bien?¿esta bien?
Dijo que cazaria un tigre ¿por que esta aqui pescando peces?
¿atrapo un tigre?
Ah, aqui!
Ah recuperdo la consiencia.
Maestro Danwon ellos vienen desde Hanyang buscandole.
Huh?
Tu eres Danwon?
Si
Por orden real!
El artista Kim Hong Do regresara inmediatamente a Donhwaseo para tomar su puesto como oficial.
Orden real?
Vaya las cosas han cambiado mucho! Ah demasiado!
Hay mucho movimiento!
Maestro Dan Won, debe tener hambre, comamos un poco de arroz y seguimos.
Cuando cazaba tigres perdi mis anteojos, ire alla por unos nuevos
Entonces regrese rapidamente
Dese prisa
Para colgarlos? todos ellos?
Si ¿cuanto tiempo tomara?
El trabajo tardara unas 2 horas
Eh! 1 hora.
Se puede hacer en ese tiempo si quiere un trabajo mediocre.
Pero me temo que el Sr. Il je lo reconocera.
Ah! si es asi, esta bien!
Entonces ve mirando nuevas pinturas, mientras esperas.
Una de las pinturas de Danwon también entró.
¿Usted tiene el dibujo de Danwon? ¿Dónde está?
¡Derecho, allí!
Aquella pintura ya esta vendida. Tenga cuidado con ello.
Entiendo.
Por favor déjeme verlo
Joven... Usted es grosero.
Yo he querido ver esta pintura, así que voy a tener un primer vistazo.
¿Hay un orden en ver un cuadro?
Si es así, he querido verla desde hace 10 años.
Hay muchas otras obras. ¿Por qué no me deja esto a mí?
¿Qué tipo de acto poco hombre, le gusta a este?
No me llames poco hombre. ¡Se oye horrible!
aaaa----
Ooops!
Oh, no! Esto es terrible! Terrible! Mi preciosa pintura!
¿Qué vas a hacer? ¿eh?
El comprador viene esta noche! ¿Qué vas a hacer?
El cliente ya ha pagado por ello. Lo colgaron por unos segundos para mostrarlo.
Lo siento. Lo siento.
¿Eso es todo? ¡Usted sabe cuánto vale esto! ¡Estoy arruinado! ¡Soy un hombre muerto!
¿Cuánto cuesta?
Como puede ver, este fue elaborado por el famoso Danwon
Su valor es hasta 300 yang.
3...30...3...300 yang?
Eh... ¿Es esto realmente vale la pena 300 yang?
Me dijo que es "Danwon. "Danwon '! ¿Vas a pagar por esto? Por supuesto, usted!
¿Que tal si dibujo uno igual? Voy a sacar una que es exactamente igual.
¿Estás bromeando?
¿Cómo puede un tonto como dibujar el ainting hecho por el mejor pintor de Choson?
Incluso un perro callejero que pasa se ríe!
No ~! Espere un segundo.
Espere un momento!
¿No es el trazo de pincel un poco diferente de la original?
Cuando se dibuja el pino necesita utilizar un golpe seco, no como esa, pero con un solo trazo, sin ambages.
Ah, esté tranquilo si usted no tiene ni idea.
NO ..No... Esto debe hacerse con un golpe seco. Después de vaciar el pincel seco...
con el cepillo que sostiene esta mucha tinta, use un golpe.
Quiero ser, no lo doble, ser audaces.
¿Usted es estúpido?
El encanto de la pintura 'Danwon' es la línea que fluye de esta manera. ¿Entiendes?
¿En serio?
Realmente. Incluso un golpe seco debe sentirse animado a pintar de Danwon.
Eso no es algo que cualquiera puede hacerlo! Así que, quédese en silencio...
Tal vez no seas tan excéntrico. Po r cierto, ¿Tú conoces bien a Danwon?
¡Callado! Sí, conosco a Danwon. Desde luego, lo conosco bien, muy bien.
¿Cómo lo conoce usted muy bien?
¿Dónde aprendiste a dibujar?
Tengo que terminar esto lo más rápido posible. Por favor, cállate!
¿Qué estás haciendo allí? Usted dijo que regresaría de inmediato después de comprar sus anteojos.
Ya está hecho? Tenia un poco de hambre.
No tenemos suficiente tiempo, vamos.
Bueno.
Hey, ¿dónde crees que vas?
La mitad de ella es su culpa, por lo que me deja 150 'Nyang.
Hey, paga 150 yang
¡Tu encárgate y termina ese dibujo!
¡Oiga! ¡Oiga! Rompimos lapintura juntos, pague el dinero.
¡Oiga, bueno para nada!
Llegamos.
Vaya dentro. por favor,
Lo siento por las molestias.
Si.
Ha pasado mucho tiempo.¿He venido demasiado tarde?
¿Cómo has estado?
No te he visto en años. Tome asiento!
Bien.
Me duelen las piernas
¡Usted tiene un aspecto bueno!
Tú también.
Por supuesto que sí.
Me la he pasado muy bien en un ambiente limpio. gracias a ti. y también vi a un tigre.
Creo que se puede vivir bien en cualquier lugar.
Usted está tan bien como esperaba.
Siento la falta de no llevar la piel de un tigre.
¿Por qué... el Rey ordenó que me traigan aquí de repente?
Esta es la razón.
Días atrás, los aprendices salieron apintar, uno ellos hizo este trabajo.
Necesitas encontrar a la persona que lo hizo. Por eso estás aquí.
¿Qué es lo que ves?
¿Esto… fue realmente hecho por un aprendiz?
Este aprendiz realmente tiene un don.Tiene muy buen ojo para los detalles.
¿Qué?
Mire a esa mujer en el centro de la hoja...
el muro y el sauce le dan el sentido de movilidad.
Además, como está con el rostro volteado...
da la sensación de estar totalmente volcada en sus pensamientos.
¿Qué tonterías dices?
¿Realmente no lo entiendes después de ver el viejo árbol bajo sus pies?
¿Qué está sosteniendo la mujer en sus manos? ¿Es un sombrero?
Esto es después de un encuentro ilícito, un sombrero de paja que el hombre dejó.
¡Es absolutamente una pintura obscena!
¿Obscena? Obscena...
Así que usted quiere que encuentre a quien dibujó esto, ¿y después?
Debes saber lo que le ocurre a las personas... que causan problemas en Dohwaseo.
Eso… ha pasado un tiempo.No puedo recordar mucho.
¿Recordarás después de ver sangrar la mano de alguien?
¿Quiere usar el castigo de aplastar la mano?
Esto es Dohwaseo.
No sólo puedes perder una mano, sino también la cabeza, todo por una pintura.
Debería saber bien eso.
No ha cambiado nada.
Si no estás dispuesto, está bien.
Sólo necesito escribir una carta para enviarte de regreso.
¿Cuánto tiempo tengo?
Cinco días, debes encontrarlo antes que acabe la ceremonia de la lluvia.
Así que Dan Won ha regresado.
Es un coral rojo invaluable, difícil de encontrar hasta en Qing.
Sus ojos son muy agudos.
Esta persona...
Dan Won regresó. Necesitamos ser cautos por lo que sucedió 10 años atrás ¿no?
Sí, tenemos que ser cautos.
Necesitamos encontrar laforma de deshacernos de él... después de que resuelva el problema.
Sí, necesitamos eso.
Esto es para usted Wusang Daegam.
¿Qué es?
Toma, ábrelo.
Son las flores de las 4 estaciones. ¿Qué piensas?
Las flores de las cuatro estaciones están completamente florecidas.
No está mal. Pero las flores y un hombre de letras es un poco…
Entonces, no lo acepto.
El sentido literal de 'Sasigunbag' son las flores de las cuatro estaciones.
Sin embargo... la pintura fue realizada para expresar la fragancia de las flores indirectamente.
No podemos ver el perfume, ¿no es cierto, Maestro Byul Je?
¿Quién no sabe eso?
Esta pintura tiene la intención de expresar la fragancia de las flores.
La fragancia de una flor es su función más noble.
Esta pintura destacasu título de nobleza...
a los visitantes que entran en la habitación.
Así que es un obsequio perfecto para los nobles como usted.
Por favor acéptela.
Si es así, entonces debería aceptarla.
Muchas gracias.
Tienen algunas.
¡Déjenme ir! ¡Cho Pal! ¡Cho pal!Por favor salva a mi familia. ¡Cho pal!
Esta persona es… realmente,Por favor discúlpenme un momento.
¿Cho Pal, qué estás haciendo? ¿Olvidaste que trabajábamos juntos?
Por favor salva a mi familia,salva a mi familia.
(Sangre fría)
Cho Pal, esta persona.
¡Cho Pal! ¡Cho Pal!
¿Me he perdido una conversación importante durante mi ausencia?
Justo después que Dan Won encuentre al aprendiz debemos hacer algo.
En ese momento, veremos cómo manejar el asunto.
Yo notificaré esto a los Ministros.
Bien, hagámoslo de esa forma.
Sin embargo, ¿por qué Dan Won regresaría tan pronto a Hanyang?
Su Majestad mandó a llamarlo.
¿Su Majestad? ¿Personalmente?
Parece con vida. Es muy vívida.
Cada línea está viva y en movimiento, ¡Pero cómo!
Nadie ha sobrevivido tanto después de ser desterrado a la Montaña Myohyang.
Pero tú puedes incluso,traer un tigre vivo.
En ese tiempo estuve acompañado del tigre, ahora el tigre es casi como mi esposa.
Sí, así es, alguien soltero tendrá esaclase de pensamientos. Aún eres el mismo.
No has cambiado, heh.
Aún después de adquirir la supremacía sobre el mundo, usted todavía tiene sed de cosas nuevas.
El Rey aún sigue siendo el mismo.
Tú no estabas aquí, así que siempre me sentí frustrado.
Por cierto ¿has escuchado lo que sucedió en Dohwaseo?
Sí, Su Majestad.
No puedo dejarlo pasar porque la Reina está muy furiosa.
Si lo maneja Hong Do, definitivamente puede tener una fácil solución.
No importa qué tipo de aprendiz es, tener la atención de Su Majestad...
aun antes de convertirse en un artista,es obvio que no es nada común.
Supongo que puede ser visto de esa forma.
Lo importante es que has regresado vivo.
Es realmente bueno que pudieras regresar con vida.
¿Qué ha pasado?
Todo el pueblo está sufriendo por la sequía.
Sin embargo, en Dohwaseo, se están dibujando obscenidades... no puedo solo sentarme y mirar.
Como Anciana de la Casa Real, no puedo sólo sentarme y observar ¿Verdad?
¿Y qué sobre el hecho de que saliste en secreto... en un día en que debías ser cautelosa?
Hermano...
Eso causó que Su Majestad llamara a Kim Hong Do.
El dibujo realizado por Kang So Wan en Dohwaseo... 10 años atrás podría salir a la luz.
Necesitamos ser en extremo cautelosos en esto.
Este asunto…
Cuando el aprendiz sea encontrado y atrapado. Hay que silenciarlo.
Supongo que entiendes a lo que me refiero.
Entiendo, Tío.
Dan Won ha regresado.
¿Quién es él?
¿Preguntas quién es?
¿Has notado que el edificio se construye cerca de las casas aisladas de los demás?
Sí.
Éste es un artista que ahora vive allí.
Ahora es mi adversario más tenaz.
Te hice esperar demasiado tiempo.
Ten cuidado.
¡Mierda!
¿Escucharon que vendrá un nuevo maestro?
¿El maestro Dan Won?
¿Dan Won? ¿Te refieres a "Dan Won" Kim Hong Do?
Sí, hace 10 años, era el más brillante artista en Dohwaseo, retrató al Rey cuando sólo tenía 20 años.
Supe que hace 10 años, él fue desterrado a la montaña Myohyang y se volvió loco.
¿Cómo puede ser?
Ustedes muchachos inocentes.
En el pasado, después de que su maestro murió y su amigo cayó víctima de una daga, se volvió violento.
Trató de apuñalar sus propios ojos o al maestro Jang Byu Soo... no se sabe con seguridad.
También se dice que la persona que mató a su maestro y a su amigo es el mismo Dan Won.
¡Eso es ridículo!
¿Por qué? ¿Crees que yo me inventé esa historia?
Jang Hyo Won, tus mentiras son exageradas.
Sí, así es ¿cómo puede ser?
Son realmente un puñado de ingenuos. Vamos, o nos atrasaremos.
Sí vamos.
Vayamos también.
Si.
Tú ve primero.
¿Por qué?
Necesito ir a la letrina.
Entonces deberías ir.
¡Qué alivio!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oh! Eres tú, pequeño hombrecito.
¡Oh! El mendigo.
¿Qué estás haciendo en la letrina, explorando oro? ¿Por qué estás feliz?
¡Oiga! ¡Usted! ¿Sabía cuánto sufrí ese día? Esa pintura fue rota por los dos.
Usted de pronto desapareció. ¿Cómo pudo dejarme solo?
¡300 nyang! Por la pintura.
¡On Ho! Tú, pequeño hombrecito. ¿Aún sigues diciendo 300 nyang en un día tan bello?
¿Sólo yo rompí la pintura?
Por eso di mi vida al dibujar exactamente otra pintura.
300 nyang, rápido démelos. ¡Deprisa!
Si destruiste la pintura de Dan Won, deberías disculparte con él primero.
A Dan Won, ese asunto no le interesa.
¡Ah! Parece que viene aquí a vender esta pantalla.
Desafortunadamente, hoy es un día importante cuando Danwon Kin Hongdo enseña su primera clase aquí.
No dé lástima. Por favor váyase.
¿Así? Entonces debería vender esto al Dan Won Kim Hong Do mismo, sería mejor.
Hay... Esto está muy pesado.
Tú lleva esto y sígueme.
¡Oiga!
¿Qué sucede? Apresúrate.
¡Oiga! Eso… esto…¿Cómo puede entrar esto?
¡Realmente eres un fastidio, pequeño hombrecito!
¡Ese es el camino equivocado!
Te he dicho que voy a vender esto al maestro Kim Hong Do.
¡Oiga! Le dije que se vaya.
¿Es el maestro Dan Won? ¿Cómo está?
¿Dan Won?
¡Heyyy! ¿Eres tú? ¡Tanto tiempo sin verte!
¿Kim Hong Do?
¡La pantalla!